Da bismo poboljšali vaše iskustvo na ovim stranicama, 034portal koristi kolačiće. Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s korištenjem kolačića.
Više o tome - Slažem se

Impressum | Oglašavanje

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

| kultura/scena | vijesti i teme

PRIJATELJSTVO MAROKANCA I POŽEŽANKE

¨Preko Laninih sam pjesama upoznao Hrvatsku¨

Lidija Galić - 08.01.2015. @ 12:19 - 3268 pregl.

Objavi na Facebooku

Tagovi: lana derkač, benaiss bouhmala, gradska knjižnica, knjižnica

Vezani članci:

Nova knjiga Lane Derkač: 22 poetska eseja o riječima i njihovim značenjima

Lana Derkač u Stockholmu: ¨Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima¨

Vidi još




Pretražite arhiv:


POŽEGA - Ni ekonomija  ni jedna vojna sila ne mogu stvoriti dijalog među ljudima kao što to može kultura - rekao je tijekom svog boravka u Požegi marokanski književnik Benaiss Bouhmala.

Nakon više od deset godina druženja putem mailova, prijateljstvo književnika i požeške pjesnikinje Lane Derkač rezultiralo je prijevodom njezine knjige "Tko je postrojio nebodere" na arapski jezik.



- S marokanskim sam se književnikom upozanala u Kuala Lumpuru gdje smo bili sudionici festivala poezije. Ostali smo u kontaktu više od deset godina, više je puta prevodio moje pjesme, objavljivao ih u arapskim časopisima u svom izboru svjetske književnosti i na kraju je preveo moju knjigu. Bouhmala je jedan od vodećih marokanskih pisaca, kritičar je, esejist i teoretičar, ali piše i vrlo zanimljive pjesme - rekla je Lana Derkač.

- Lana i ja sreli smo se sasvim slučajno. Bila mi je simpatična i zainteresirala me njezina poezija jer svoje pjesme bazira na filozofiji. Odlučio sam se prevesti njezinu knjigu, ne samo zbog prijateljskih odnosa, već zato da bi upoznao i napravio korak prema do tada nepoznatoj kulturi. Preko Laninih sam pjesama upoznao književnu Hrvatsku - rekao je Benaissa Bouhmala.



Do sada u arapskom svijetu nije bila prevedena niti jedna hrvatska zbirka poezije, već samo prozna djela. Lanina je zbirka tako postala prva zbirka pjesama poznata arapskoj publici.




Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Judo klub ¨Judokan¨ na međunarodnom najecanju u Prnjavoru

Dinamo razbio Slavena, favoriti uspješni u prvom kolu Kupa

Euharistijsko slavlje u čast Nebeskoj Majci predvođeno biskupom Škvorčevićem

Pretežno sunčano i stabilno te sve toplije

Na području Kraguja, Branešaca i Ožegovaca voda nije za piće

I na Lipičkom području kradu se automobili

Dvije provale na području Pakraca

FOTO Svečanim euharistijskim slavljem proslavljena Majka Božja Voćinska 21.08.2017.

Struje neće biti u sljedećim naseljima i ulicama

24 požeška vatrogasca otišla pomoći gasiti požare u Dalmaciji

TZ Požeško-slavonske županije gost Špancirfesta u Julijanovom dvorištu

Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Objavljen javni poziv za asistente u nastavi

Semafori na raskrižjima su u nadležnosti Hrvatskih cesta

Tijekom vikenda šest prometnih nesreća s dvije teže ozlijeđene osobe

Provala trgovine, krađa automobila i bicikla

Buran vikend za vatrogasce i hitnu pomoć

Semafori neće još neko vrijeme raditi, oštećeni dio stiže iz inozemstva

Danas promjenjivo oblačno, mjestimice s kišom i pljuskovima

Struje neće biti ...

Popularno

Ukrali mu automobil iz dvorišta

24 požeška vatrogasca otišla pomoći gasiti požare u Dalmaciji

Tijekom vikenda šest prometnih nesreća s dvije teže ozlijeđene osobe

Semafori neće još neko vrijeme raditi, oštećeni dio stiže iz inozemstva

Provala trgovine, krađa automobila i bicikla

Anketa

Idete li ove godine na ljetovanje?

1. DA

2. NE

3. NEMAM NOVCA

Rezultati

034portal.hr ISSN 1848-0748 - Impressum | Oglašavanje | Uvjeti korištenja (c) Medijsko informativni centar d.o.o. 2015.