Da bismo poboljšali vaše iskustvo na ovim stranicama, 034portal koristi kolačiće. Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s korištenjem kolačića.
Više o tome - Slažem se

Impressum | Oglašavanje

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

| kultura/scena | vijesti i teme

PRIJATELJSTVO MAROKANCA I POŽEŽANKE

¨Preko Laninih sam pjesama upoznao Hrvatsku¨

Lidija Galić - 08.01.2015. @ 12:19 - 3112 pregl.

Objavi na Facebooku

Tagovi: lana derkač, benaiss bouhmala, gradska knjižnica, knjižnica

Vezani članci:

Nova knjiga Lane Derkač: 22 poetska eseja o riječima i njihovim značenjima

Lana Derkač u Stockholmu: ¨Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima¨

Vidi još




Pretražite arhiv:


POŽEGA - Ni ekonomija  ni jedna vojna sila ne mogu stvoriti dijalog među ljudima kao što to može kultura - rekao je tijekom svog boravka u Požegi marokanski književnik Benaiss Bouhmala.

Nakon više od deset godina druženja putem mailova, prijateljstvo književnika i požeške pjesnikinje Lane Derkač rezultiralo je prijevodom njezine knjige "Tko je postrojio nebodere" na arapski jezik.



- S marokanskim sam se književnikom upozanala u Kuala Lumpuru gdje smo bili sudionici festivala poezije. Ostali smo u kontaktu više od deset godina, više je puta prevodio moje pjesme, objavljivao ih u arapskim časopisima u svom izboru svjetske književnosti i na kraju je preveo moju knjigu. Bouhmala je jedan od vodećih marokanskih pisaca, kritičar je, esejist i teoretičar, ali piše i vrlo zanimljive pjesme - rekla je Lana Derkač.

- Lana i ja sreli smo se sasvim slučajno. Bila mi je simpatična i zainteresirala me njezina poezija jer svoje pjesme bazira na filozofiji. Odlučio sam se prevesti njezinu knjigu, ne samo zbog prijateljskih odnosa, već zato da bi upoznao i napravio korak prema do tada nepoznatoj kulturi. Preko Laninih sam pjesama upoznao književnu Hrvatsku - rekao je Benaissa Bouhmala.



Do sada u arapskom svijetu nije bila prevedena niti jedna hrvatska zbirka poezije, već samo prozna djela. Lanina je zbirka tako postala prva zbirka pjesama poznata arapskoj publici.






Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Rezultati ankete na uzorku od 400 glasača

Na maratonu u Beču sudjelovao Požežanin Ivan Marić

Na VUP-u održana 4. tribina na temu ¨Kroz Logore do slobode¨

Načelnik Jakšića stiješnjen između nepotizma i sukoba interesa

FOTO Svečana sjednica Obrtničke škole povodom 25 godina postojanja i prezentacija učeničkih radova

Mladi poduzetnik Ante Franić ima ideje kako povećati zaposlenost u gradu Pleternici

Obrtnička škola Požega povodom projekta CROSKILLS održala Road Show predavanje za obrtnike graditeljstva

Povodom 25 godina postojanja Obrtnička škola izdala monografiju

Akcija čišćenja kamenog stepeništa na bivšem atletskom stadionu u Požegi

Veliko slavlje za 25 godina izbora Miss Hrvatske

23-godišnjak vozio dok mu je izrečena zaštitna mjera zabrane upravljanja vozilom

45-godišnji Požežanin utajio porez od nekoliko stotina tisuća kuna

Foto natječaj ¨Papuk i ljudi¨

HDZ Pakrac predstavio listu; najavili devet mandata

Predavanje dr. Sande Ham na temu ¨Odjeci Deklaraciji o pložaju i nazivu hrvatskog jezika¨

Pretežno oblačno, povremeno s kišom

Zadnjih 48 sati na 034portalu:

FOTO Izložba - Zvoni u Gradskom muzeju Požega 27.4.2017.

FOTO Koncert Tamburaškog orkestra Hrvatske radiotelevizije u Požegi 27.4.2017.

¨Podržat ćemo svaku namjeru kandidature, jer je ustavno pravo birati i biti biran¨

HDZ-ovci sutra prikupljaju potpise podrške za svoje kandidate

Plenković upravo smijenio MOST-ove ministre

Župan proglasio elementarnu nepogodu za cijelu županiju, prijave kreću od danas

Jao nama, kako nas prave budalama!?

Ištvančićev film ¨Sve je bio dobar san¨ o vukovarskom heroju na festivalu u Beču

FOTO Ponuda na požeškoj tržnici 27.04.2017.

Provalili na benzinsku u Lipiku i ukrali novac

Održana redovna sjednica Skupštine Požeškog športskog saveza

Zdenko Biondić za načelnika, Ivan Murar za zamjenika

Završena je sezona za naše rukometaše

SDP Požega živi u nadi za Milanovićev povratak!??

Ante Franjić: MOST-ov kandidat za gradonačelnika Pleternice

Umjereno do pretežno oblačno, mjestimice moguća kiša

Danas će bez struje biti...

Popularno

Pritvoren 47-godišnjak koji je jučer u Jakšiću izbo 29-godišnjaka

45-godišnji Požežanin utajio porez od nekoliko stotina tisuća kuna

Ante Franjić: MOST-ov kandidat za gradonačelnika Pleternice

Načelnik Jakšića stiješnjen između nepotizma i sukoba interesa

Zdenko Biondić za načelnika, Ivan Murar za zamjenika

Anketa

Odobravate li blagdansko pucanje vatrenim oružjem?

1. DA

2. NE

Rezultati

034portal.hr ISSN 1848-0748 - Impressum | Oglašavanje | Uvjeti korištenja (c) Medijsko informativni centar d.o.o. 2015.