Da bismo poboljšali vaše iskustvo na ovim stranicama, 034portal koristi kolačiće. Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s korištenjem kolačića.
Više o tome - Slažem se

Impressum | Oglašavanje

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

| kultura/scena | vijesti i teme

PRIJATELJSTVO MAROKANCA I POŽEŽANKE

¨Preko Laninih sam pjesama upoznao Hrvatsku¨

Lidija Galić - 08.01.2015. @ 12:19 - 3436 pregl.

Objavi na Facebooku

Tagovi: lana derkač, benaiss bouhmala, gradska knjižnica, knjižnica

Vezani članci:

Nova knjiga Lane Derkač: 22 poetska eseja o riječima i njihovim značenjima

Lana Derkač u Stockholmu: ¨Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima¨

Vidi još




Pretražite arhiv:


POŽEGA - Ni ekonomija  ni jedna vojna sila ne mogu stvoriti dijalog među ljudima kao što to može kultura - rekao je tijekom svog boravka u Požegi marokanski književnik Benaiss Bouhmala.

Nakon više od deset godina druženja putem mailova, prijateljstvo književnika i požeške pjesnikinje Lane Derkač rezultiralo je prijevodom njezine knjige "Tko je postrojio nebodere" na arapski jezik.



- S marokanskim sam se književnikom upozanala u Kuala Lumpuru gdje smo bili sudionici festivala poezije. Ostali smo u kontaktu više od deset godina, više je puta prevodio moje pjesme, objavljivao ih u arapskim časopisima u svom izboru svjetske književnosti i na kraju je preveo moju knjigu. Bouhmala je jedan od vodećih marokanskih pisaca, kritičar je, esejist i teoretičar, ali piše i vrlo zanimljive pjesme - rekla je Lana Derkač.

- Lana i ja sreli smo se sasvim slučajno. Bila mi je simpatična i zainteresirala me njezina poezija jer svoje pjesme bazira na filozofiji. Odlučio sam se prevesti njezinu knjigu, ne samo zbog prijateljskih odnosa, već zato da bi upoznao i napravio korak prema do tada nepoznatoj kulturi. Preko Laninih sam pjesama upoznao književnu Hrvatsku - rekao je Benaissa Bouhmala.



Do sada u arapskom svijetu nije bila prevedena niti jedna hrvatska zbirka poezije, već samo prozna djela. Lanina je zbirka tako postala prva zbirka pjesama poznata arapskoj publici.




Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Proglašeni najčitatelji Gradske knjižnice i čitaonice Požega

Zlatni Kauboji ponovno će zaigrati rukomet i to u Požegi

Pleternica u nadolazećoj godini svojim poduzetnicima nudi mnoge pogodnosti

29-godišnji vozač s 2,11 promila prenoćio u policiji

Krajem studenog u HZZ prijavljene 3 523 nezaposlene osobe

Danas još natprosječno topao dan, a sutra bi se mogli probuditi uz snježne prizore

Među najdoktorima u Hrvatskoj su dva požeška i jedan pakrački ginekolog

¨Ovo nije kraj, pred nama je dug put do potpunog oporavka¨

Danas će bez struje biti...

Darko Puljašić: ¨Grad Požega uvijek misli na svoju zlatnu generaciju¨

FOTO Tradicionalni susret - Nitko ne smije biti sam - 14.12.2017.

Zadnjih 48 sati na 034portalu:

¨Ovo je prvi put da nećemo raditi tri dana zaredom¨

Slobodan Praljak srušio dugogodišnju farsu Haaškog tribunala

Učenici OŠ A. Kanižlića sami izradili ukrase i pekli kolače

Kaznu će platiti i roditelji čija djeca petardama krše javni red i mir

Hodočašće hrvatskih branitelja u Voćin povodom 26. godišnjice voćinskih stradanja

FOTO Ponuda četvrtkom na požeškoj tržnici 14.12.2017.

Kraj karijere aktualnih vijećnika županijske skupštine?

Prva požeška detektivska agencija slavi svoj prvi rođendan

Za jučerašnji nalet osobnog automobila na biciklistu kriva vozačica automobila i biciklist

Postavio više zamki prilikom čega je usmrtio divljač

Opet provalili u kuću i nisu otuđili ništa

Umjereno i pretežno oblačno

Danas će bez struje biti...

Popularno

Otac Slavko: ¨Što sam Bogu zgriješio da mi uzme dijete¨

Nalet osobnog automobila na biciklistu u Požegi

Među najdoktorima u Hrvatskoj su dva požeška i jedan pakrački ginekolog

Kraj karijere aktualnih vijećnika županijske skupštine?

¨Velika se priprema za Valentinovo¨

Anketa

Treba li župan Tomašević dati ostavku?

1. DA

2. NE

Rezultati

034portal.hr ISSN 1848-0748 - Impressum | Oglašavanje | Uvjeti korištenja (c) Medijsko informativni centar d.o.o. 2015.