Da bismo poboljšali vaše iskustvo na ovim stranicama, 034portal koristi kolačiće. Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s korištenjem kolačića.
Više o tome - Slažem se

Impressum | Oglašavanje

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

| kultura/scena | vijesti i teme

PRIJATELJSTVO MAROKANCA I POŽEŽANKE

¨Preko Laninih sam pjesama upoznao Hrvatsku¨

Lidija Galić - 08.01.2015. @ 12:19 - 3352 pregl.

Objavi na Facebooku

Tagovi: lana derkač, benaiss bouhmala, gradska knjižnica, knjižnica

Vezani članci:

Nova knjiga Lane Derkač: 22 poetska eseja o riječima i njihovim značenjima

Lana Derkač u Stockholmu: ¨Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima¨

Vidi još




Pretražite arhiv:


POŽEGA - Ni ekonomija  ni jedna vojna sila ne mogu stvoriti dijalog među ljudima kao što to može kultura - rekao je tijekom svog boravka u Požegi marokanski književnik Benaiss Bouhmala.

Nakon više od deset godina druženja putem mailova, prijateljstvo književnika i požeške pjesnikinje Lane Derkač rezultiralo je prijevodom njezine knjige "Tko je postrojio nebodere" na arapski jezik.



- S marokanskim sam se književnikom upozanala u Kuala Lumpuru gdje smo bili sudionici festivala poezije. Ostali smo u kontaktu više od deset godina, više je puta prevodio moje pjesme, objavljivao ih u arapskim časopisima u svom izboru svjetske književnosti i na kraju je preveo moju knjigu. Bouhmala je jedan od vodećih marokanskih pisaca, kritičar je, esejist i teoretičar, ali piše i vrlo zanimljive pjesme - rekla je Lana Derkač.

- Lana i ja sreli smo se sasvim slučajno. Bila mi je simpatična i zainteresirala me njezina poezija jer svoje pjesme bazira na filozofiji. Odlučio sam se prevesti njezinu knjigu, ne samo zbog prijateljskih odnosa, već zato da bi upoznao i napravio korak prema do tada nepoznatoj kulturi. Preko Laninih sam pjesama upoznao književnu Hrvatsku - rekao je Benaissa Bouhmala.



Do sada u arapskom svijetu nije bila prevedena niti jedna hrvatska zbirka poezije, već samo prozna djela. Lanina je zbirka tako postala prva zbirka pjesama poznata arapskoj publici.




Zadnjih 48 sati na 034portalu:

HGSS traga za nestalom Katom Kljajić iz Bešinaca

FOTO Sunčana šetnja Požegom: 21.10.2017.

¨Dar od srca¨ skupio proizvoda u vrijednosti više od 60 tisuća kuna

Gradonačelnik Kutjeva započinje novo razdoblje transparentne politike

Mjesec hrvatske knjige – brojne manifestacije i besplatan upis prvašića i vrtićaraca

Franjo Mazal predstavio novu zbirku pjesama ¨Pozdrav kumu¨

Kontinuirani pad broja djece

Milan Krajnović više nije trener Graničara iz Bučja

HPD Sokolovac najavljuje izlet na Aršani

Struje neće biti ...

Još danas uživajte u suncu- sutra velika promjena vremena

Koncert zagrebačkog kvarteta saksofona

Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Najvažnija riječ koju danas izgovaramo je: HVALA!

FOTO Dani kruha u OŠ A. Kanižlića u Požegi, 20.10.2017.

18-godšnjak bacio opušak cigarete i zapalio dvorišnu zgradu

Ukrali stabla bukve i hrasta u vlasništvu ¨Hrvatskh šuma¨

Gradonačelnik Puljašić potrebitima podijelio naknade za ogrjev

Veliki koncert ”Učiteljica” u Pakracu

Sutra (21.10.) 2. Tortijada i limunijada

Vatrogasci imali pune ruke posla, hitna intervenirala 9 puta

Dinamo gostuje u Jakšiću, Požega kod probuđenog Papuka, a Lipik dočekuje fenjeraša

Danas sunčano i toplo

Struje neće biti u sljedećim naseljima i ulicama

Led javna rasvjeta puštena u funkciji u Gradskom parku u Pleternici

Popularno

Studentski party i brucošijada u Požegi 18.10.2017.

Netko bi zbog luka u Pleternici mogao proplakati

18-godšnjak bacio opušak cigarete i zapalio dvorišnu zgradu

Policajci uzimaju neplaćeni dopust, vraćaju se samo potpsati otkaz

Sunčana šetnja Požegom: 21.10.2017.

Anketa

Treba li župan Tomašević dati ostavku?

1. DA

2. NE

Rezultati

034portal.hr ISSN 1848-0748 - Impressum | Oglašavanje | Uvjeti korištenja (c) Medijsko informativni centar d.o.o. 2015.