Da bismo poboljšali vaše iskustvo na ovim stranicama, 034portal koristi kolačiće. Nastavkom pregleda ovih stranica slažete se s korištenjem kolačića.
Više o tome - Slažem se

Impressum | Oglašavanje

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

Lana Derkač s pjesnikom iz Maroka (foto: Lidija Galić)

| kultura/scena | vijesti i teme

PRIJATELJSTVO MAROKANCA I POŽEŽANKE

¨Preko Laninih sam pjesama upoznao Hrvatsku¨

Lidija Galić - 08.01.2015. @ 12:19 - 3184 pregl.

Objavi na Facebooku

Tagovi: lana derkač, benaiss bouhmala, gradska knjižnica, knjižnica

Vezani članci:

Nova knjiga Lane Derkač: 22 poetska eseja o riječima i njihovim značenjima

Lana Derkač u Stockholmu: ¨Pjesnički kvartet: Mi smo metafore jedni drugima¨

Vidi još




Pretražite arhiv:


POŽEGA - Ni ekonomija  ni jedna vojna sila ne mogu stvoriti dijalog među ljudima kao što to može kultura - rekao je tijekom svog boravka u Požegi marokanski književnik Benaiss Bouhmala.

Nakon više od deset godina druženja putem mailova, prijateljstvo književnika i požeške pjesnikinje Lane Derkač rezultiralo je prijevodom njezine knjige "Tko je postrojio nebodere" na arapski jezik.



- S marokanskim sam se književnikom upozanala u Kuala Lumpuru gdje smo bili sudionici festivala poezije. Ostali smo u kontaktu više od deset godina, više je puta prevodio moje pjesme, objavljivao ih u arapskim časopisima u svom izboru svjetske književnosti i na kraju je preveo moju knjigu. Bouhmala je jedan od vodećih marokanskih pisaca, kritičar je, esejist i teoretičar, ali piše i vrlo zanimljive pjesme - rekla je Lana Derkač.

- Lana i ja sreli smo se sasvim slučajno. Bila mi je simpatična i zainteresirala me njezina poezija jer svoje pjesme bazira na filozofiji. Odlučio sam se prevesti njezinu knjigu, ne samo zbog prijateljskih odnosa, već zato da bi upoznao i napravio korak prema do tada nepoznatoj kulturi. Preko Laninih sam pjesama upoznao književnu Hrvatsku - rekao je Benaissa Bouhmala.



Do sada u arapskom svijetu nije bila prevedena niti jedna hrvatska zbirka poezije, već samo prozna djela. Lanina je zbirka tako postala prva zbirka pjesama poznata arapskoj publici.




Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Pleternica uz Zagreb i Rijeku na konferenciji o ¨Smart City¨-ima

FOTO After party missica u discotheque-i Platinum Požega 21.06.2017.

FOTO Ivanjski krijes i izbor za miss PSŽ, 21.06.2017.

Dan antifašističke borbe – zašto ga slavimo kao državni praznik?

Nova ¨Zlatna griva¨ u Prekopakri

Prva Ljetna škola tehnike u Lipiku

Vrijeme danas vruće i sparno, poslijepodne pljuskovi s grmljavinom

Sjdenica stolnog kaptola sv. Petra u Požegi

Robotičari Kanižlićeve škole na dodjeli nagrada najboljima

Zadnjih 48 sati na 034portalu:

Predsjednik Gradskog vijeća Grada Požege je Željko Glavić

U četvrtak u Mihaljevcima po prvi puta turnir veterana

Alkoholizirani motociklist pao na kolnik i lakše se ozlijedio

Pijani vozač bježao policiji te vrijeđao i omalovažavao policijske službenike

Za krađu novca u Velikoj osumnjičen 22-godišnjak

52- godišnjaku ukrali plinski top

Provalili u auto na parkiralištu i ukrali PVC boce

¨Način na koji se procesuiraju hrvatski branitelji u BiH i kakve su moguće posljedice takvih presuda¨

Nestao Ivan Samardžić iz Radovanaca

Demanti na tekst F. Memedovića - Bez klatna i bata

2. Nogometni turnir mladeži u Vidovcima

Sunčano i sparno, u unutrašnjosti mogući pljuskovi i grmljavina

Biskup Škvorčević primio novog požeškog gradonačelnika

Danas će bez struje biti...

Popularno

Nestao Ivan Samardžić iz Radovanaca

After party missica u discotheque-i Platinum Požega 21.06.2017.

Znate li legendu o Katarini s Jankovca?

Ivanjski krijes i izbor za miss PSŽ, 21.06.2017.

Alkoholizirani motociklist pao na kolnik i lakše se ozlijedio

Anketa

Odobravate li blagdansko pucanje vatrenim oružjem?

1. DA

2. NE

Rezultati

034portal.hr ISSN 1848-0748 - Impressum | Oglašavanje | Uvjeti korištenja (c) Medijsko informativni centar d.o.o. 2015.